动物之森的热度蹭过了,小编怎么会放过《半泽直树》这部神剧呢!?

今天我们就来教大家几个半泽直树中经常出现的单词。

  • 銀行(ぎんこう)

    作为一部银行剧,银行这个单词当然是出现得最多的。剧中的主人公们还经常会说到バンカー,也就是从英语的banker这个词而来,可以翻译成银行家,也可以说“銀行マン(ぎんこうまん)”。

  • ~マン

    由“銀行マン”这个单词,小编又想到了日语中很多以“~マン”结尾的词汇。比如:

    サラリーマン——是由英语的“salry+man”组成的和制英语,意思是拿工资的人,翻译成“工薪族”。

    スーパーマン——“Superman”,超人。

    ウルトラマン——奥特曼~

  • 頭取(とうどり)

    也就是我们一般说的“行长、董事长”的意思。

  • 土下座(どげざ)

    日剧经常会给我们一种“一言不合土下座”的错觉,特别是在半泽直树中,大和田的土下座堪称经典,大家一定都猜到了,“土下座”就是“下跪”的意思,当然在现实中其实已经不多见了。

  • 出向(しゅっこう)

    半泽直树在剧中可谓是几经出向,“出向”不是简单的“调职”,一般都是降职的情况,也就是我们古时候说的“左迁”。

 

更多有趣的内容请关注我们的视频号,期待你的点赞和关注哦~

 

===========================================

想要学习更多的日语知识吗?想要了解日本的风土人情吗?

那就来加入我们的在线日语课程吧~